What is the 'meaningful vote'? The 'meaningful vote' is the House of Common's decision on the EU Withdrawal Agreement.
什么是“有意义的投票”？“有意义的投票”是英国众议院关于英国同欧盟签署的退出协议的投票，这个投票结果决定英国是“硬脱”还是“软脱”，也就是“无协议脱欧”抑或“有协议脱欧”，意义重大。。。
Following months of negotiations by the UK Government and European Union, a withdrawal agreement has been agreed in principle. This agreement sets out the arrangements for the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and from the European Atomic Energy Community.
经过几个月的谈判，英国政府和欧洲联盟原则上达成一份脱离协议。该协议对英国退出欧洲联盟和欧洲原子能共同体做出具体安排。
A future framework outlining the future relationship between the UK and the EU has also been negotiated.
同时还达成了一份英国与欧盟未来关系框架。
英国议会下院15日投票否决了英国政府此前与欧盟达成的“脱欧”协议。
投票结果公布后，特雷莎·梅在议会发表讲话说，“脱欧”问题不解决将给英国带来更多“不确定性和痛苦”。
特雷莎·梅此前曾警告说，如果“脱欧”协议被否决，英国“不脱欧”的可能性比“无协议脱欧”的可能性要大，这将给人民对国家的信任造成“灾难性的伤害”。
What is the 'meaningful vote'? The 'meaningful vote' 就是“有意味的投票”。PPP老李说，英国议会的投票很有“意味”嘛，这个投票是想留想留还是想留？很有点“意味”嘛。
The Withdrawal Agreement and Political Declaration on the future relationship between the UK and EU as endorsed by leaders at a special meeting of the European Council on 25 November. The Government will lay these before Parliament ahead of the parliamentary debate and vote on the approval of these documents.
The Withdrawal Agreement sets out the terms of the UK’s smooth and orderly exit from the European Union, including provisions for an implementation period. The text is subject to minor technical corrections.
The Political Declaration sets out the framework for the future relationship between the European Union and the United Kingdom. It provides instructions to negotiators that will deliver a future relationship by the end of 2020 covering an economic partnership, a security partnership and agreements on areas of shared interest.
Published 25 November 2018
版权声明：本文著作权归新NewPPP平台所有，新NEWPPP平台小编欢迎大家分享本文，您的收藏是对我们的信任，newPPP谢谢大家支持！