The Sustainable Development Goals (SDGs), officially known as Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development, are an intergovernmental set of aspiration Goals with 169 targets.
The Goals are contained in paragraph 54 United Nations Resolution A/RES/70/1 of 25 September 2015. The Resolution is a broader intergovernmental agreement that, while acting as the Post 2015 Development Agenda (successor to the Millennium Development Goals), builds on the Principles agreed upon under Resolution A/RES/66/288, popularly known as The Future We Want.
A key focus of these goals is to improve access to essential public services. However, as the financing required to do so cannot be fully met through public funds and donors, new financing arrangements such as Public-Private Partnerships (PPPs) will need to be utilized.
可持续发展目标(SDGs)的正式名称是《改变我们的世界：2030年可持续发展议程》(2030 Agenda for Sustainable Development)。这些目标载于2015年9月25日联合国第A/RES/70/1号决议第54段。该决议是一项范围更广的政府间协议，在作为2015年后发展议程(千年发展目标的后续)的同时，以第a /RES/66/288号决议(俗称“我们想要的未来”)所商定的原则为基础。这些目标的一个关键重点是改善获得基本公共服务的机会。但是，由于这样做所需的资金无法通过公共资金和捐助者充分满足，因此将需要利用公私伙伴关系等新的筹资安排。
But what are the most appropriate PPP models and procedures that can contribute to achieving the SDGs across a wide spectrum of different sectors like water and sanitation, health and renewable energy and how can these models be developed in a time scale that will be consistent with the achievements of these new targets?
在广泛不同的诸如水和环境卫生、健康和可再生能源领域，采取什么合适的PPP模式和程序可以达到这些新的可持续发展目标？
At the 6th session of the UNECE Team of Specialist on Public-Private Partnerships held in Geneva in June 2014, agreement was reached both to develop international PPP standards and on an innovative structure for producing them.
The new UNECE International PPP Centre of Excellence (ICoE) will become a project-driven, goal-oriented body that produces standards both relevant and effective in the evolving PPP landscape.
2014年6月，在日内瓦举行的第六届联合国欧洲经委会公私伙伴关系专家小组会议上，各方就制定国际公私伙伴关系标准和创新交易结构达成共识。新成立的欧盟经委会国际PPP卓越中心(ICoE)将成为一个以项目为驱动、以目标为导向的机构，制定目标明确且有有效的标准，给PPP画上浓墨重彩一笔。
The ICoE will also work in close collaboration with other international organizations including the World Bank and the World Economic Forum to develop standards that will enable the realization of the SDGs.
ICoE还将与包括世界银行和世界经济论坛在内的其他国际组织密切合作，制定有助于实现可持续发展目标的标准。
版权声明：本文著作权归新newPPP平台所有，NewPPP小编欢迎分享本文，您的收藏是对我们的信任，newppp谢谢大家支持！